Διαφορά μεταξύ των αναθεωρήσεων του "Ανάδειξη Αναδόχου για Υπηρεσίες Μετάφρασης"

Από Γνωσιακή Βάση Υπηρεσιών και Διαδικασιών του Δημοσίου Τομέα
Μετάβαση σε: πλοήγηση, αναζήτηση
μ
 
(9 ενδιάμεσες εκδόσεις από 2 χρήστες δεν εμφανίζονται)
Γραμμή 1: Γραμμή 1:
−
*Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο στον browser του wiki.ellak.gr και γράψτε τον τίτλο της υπηρεσίας που θέλετε να εισάγετε. Πατήστε στον κόκκινο σύνδεσμο που θα εμφανιστεί με τον τίτλο της υπηρεσίας.  Κάντε αντιγραφή - επικόλληση (''copy-paste'') τo παρακάτω κείμενο στη νέα σελίδα που θα σας προτείνει στο νέο παράθυρο. Πατήστε αποθήκευση και μετά επεξεργασία. Είστε έτοιμοι να καταχωρίσετε τη νέα υπηρεσία.
 
−
*Δείτε στη σελίδα συζήτησης του παρόντος λήμματος οδηγίες συμπλήρωσης μιας υπηρεσίας
 
  
  
Γραμμή 12: Γραμμή 10:
 
|λεζάντα        = λογότυπο
 
|λεζάντα        = λογότυπο
 
|τίτλος          =  
 
|τίτλος          =  
−
|Από ποιους παρέχεται =  Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Αυτοτελούς Διεύθυνσης Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων  
+
|Από ποιους παρέχεται =  [[Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Αυτοτελούς Διεύθυνσης Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων]]
 
|Σε ποιους παρέχεται =  Μεταφραστικές Εταιρείες και Ιδιώτες Μεταφραστές
 
|Σε ποιους παρέχεται =  Μεταφραστικές Εταιρείες και Ιδιώτες Μεταφραστές
 
|Νομοθετικό πλαίσιο =    Βλ. Σχετ. Νομοθεσία
 
|Νομοθετικό πλαίσιο =    Βλ. Σχετ. Νομοθεσία
Γραμμή 24: Γραμμή 22:
  
 
=== Σχετική Νομοθεσία ===
 
=== Σχετική Νομοθεσία ===
−
Ν.4270/2014 (ΦΕΚ 143/τ.Α)
+
# Ν.4270/2014 (ΦΕΚ 143/τ.Α) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας - δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις» όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
−
«Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας - δημόσιο λογιστικό και άλλες
+
# Ν.2286/1995 (ΦΕΚ 19΄/τ.Α΄) «Προμήθειες του δημοσίου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων».
−
διατάξεις» όπως τροποποιήθηκε καιισχύει.
+
# Π.Δ.114/2014 «Οργανισμός Υπ. Παιδείας και Θρησκευμάτων» (ΦΕΚ 181/τ.Α΄) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
 +
# Π.Δ.113/2010 «Περί αναλήψεως υποχρεώσεων από τους Διατάκτες» (ΦΕΚ 194/τ.Α’).
 +
# Π.Δ.118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου» (ΦΕΚ 150/τ.Α΄).
 +
# Ν. 4024/2011 (ΦΕΚ 226/τ.Α'/27-10-2011)
 +
# Ν. 2286/1995 «Προμήθειες του Δημοσίου Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων» (ΦΕΚ 19/τ.Α΄/95) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
 +
# Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247/τ.Α΄/27-11-1995) Άρθρα 79 – 85 «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις»
 +
# Ν. 4013/2011: "Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων– Αντικατάσταση του έκτου κεφαλαίου του Ν. 3588/2007) πτωχευτικός κώδικας) – Προπτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης και άλλες διατάξεις (ΦΕΚ 204/τ.Α΄/15-9-2011), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.  
  
−
Ν.2286/1995 (ΦΕΚ 19΄/τ.Α΄) «Προμήθειες του δημοσίου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων».
+
=== Τρόπος διεκπεραίωσης ===
 +
Η Διεύθυνση  προβαίνει σε Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, τηρώντας τις διαδικασίες που προβλέπει ο Κανονισμός Προμηθειών για τις απ’ ευθείας αναθέσεις.  
  
−
Π.Δ.114/2014 «Οργανισμός Υπ. Παιδείας και Θρησκευμάτων» (ΦΕΚ 181/τ.Α΄) όπως
+
Υποβάλλονται προσφορές από εταιρείες και ιδιώτες.
−
τροποποιήθηκε και ισχύει.
 
  
−
Π.Δ.113/2010 «Περί αναλήψεως υποχρεώσεων
+
Η Διεύθυνση αξιολογεί τις προσφορές χρησιμοποιώντας έμπειρα στελέχη της, με εξειδικευμένη γνώση του αντικειμένου των μεταφράσεων από και προς ελληνικά – αγγλικά, προκειμένου να ελεγχθούν τα
−
από τους Διατάκτες» (ΦΕΚ 194/τ.Α’).
+
δείγματα μεταφράσεων των υποψηφίων καθώς και αν πληρούν τις τυπικές προδιαγραφές των όρων της Πρόσκλησης.
  
−
Π.Δ.118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών
+
Λαμβάνοντας υπόψη: 1. την ακρίβεια και ποιότητα της μετάφρασης, 2. τη συνάφεια του αναδόχου με τα Εκπαιδευτικά θέματα που χειρίζεται το δίκτυο «Ευρυδίκη», 3. τη συνέχεια ως προς το ύφος και τη συνάφεια που θα πρέπει να έχουν οι προς μετάφραση μελέτες και η Eurypedia, σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες και προδιαγραφές και 4. το χρόνο παράδοσης των μεταφράσεων βάσει των συμβατικών μας υποχρεώσεων, η Διεύθυνσή μας εισηγείται στον Γενικό Γραμματέα την κατακύρωση των υπηρεσιών μετάφρασης
−
Δημοσίου» (ΦΕΚ 150/τ.Α΄).
+
στην εταιρεία που πληρεί τις προδιαγραφές.
  
−
Ν. 4024/2011 (ΦΕΚ 226/τ.Α'/27-10-2011)
 
−
 
−
Ν. 2286/1995 «Προμήθειες του Δημοσίου
 
−
Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων»
 
−
(ΦΕΚ 19/τ.Α΄/95) όπως τροποποιήθηκε και
 
−
ισχύει.
 
−
 
−
Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247/τ.Α΄/27-11-1995) Άρθρα 79 –
 
−
85 «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου
 
−
των δαπανών του Κράτους και άλλες
 
−
διατάξεις»
 
−
 
−
Ν. 4013/2011: "Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης
 
−
Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού
 
−
Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων
 
−
– Αντικατάσταση του έκτου κεφαλαίου
 
−
του Ν. 3588/2007) πτωχευτικός κώδικας) –
 
−
Προπτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης
 
−
και άλλες διατάξεις (ΦΕΚ 204/τ.Α΄/15-9-2011),
 
−
όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
 
−
 
−
===Τρόπος διεκπεραίωσης===
 
−
Εδώ περιγράφουμε συνοπτικά τον τρόπο  υποβολής, χειρόγραφό ή/και ηλεκτρονικό
 
 
==Έντυπο που χρησιμοποιείται==
 
==Έντυπο που χρησιμοποιείται==
 
===Παράβολα που απαιτούνται, και πού καταβάλλονται.===
 
===Παράβολα που απαιτούνται, και πού καταβάλλονται.===
Γραμμή 67: Γραμμή 48:
  
 
== Δικαιολογητικά ==
 
== Δικαιολογητικά ==
−
Συμπληρώνετε όσα δικαιολογητικά απαιτούνται, αφαιρείτε τις κενές γραμμές και αυτό το σχόλιο.
+
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Α/Α
 
!Α/Α
Γραμμή 74: Γραμμή 55:
 
|-
 
|-
 
|1
 
|1
−
|
+
|Υποβολή οικονομικής προσφοράς με συμπλήρωση του ΠΙΝΑΚΑ της Πρόσκλησης
−
|
+
|Κατάθεση από τον αιτούντα
 
|-
 
|-
 
|2
 
|2
−
|
+
|Υποβολή δειγμάτων μετάφρασης
−
|
+
|Κατάθεση από τον αιτούντα
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
−
|
+
|Υποβολή βιογραφικού σημειώματος λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς όρους της Πρόσκλησης
−
|
+
|Κατάθεση από τον αιτούντα
−
|-
 
−
|4
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|5
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|6
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|7
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|8
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|9
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|10
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Γραμμή 254: Γραμμή 207:
  
 
<!--*Προσοχή αντιγράψτε μέχρι την πάνω γραμμή-->
 
<!--*Προσοχή αντιγράψτε μέχρι την πάνω γραμμή-->
−
[[Κατηγορία:Πίνακες πρότυπα]]
+
 
 +
[[Κατηγορία:Τμήμα Ευρωπαικής Ένωσης (ΥΠΠΕΘ)]]
 +
[[Κατηγορία:Απαιτείται εισαγωγή διαδικασιών (ΥΠΠΕΘ)]]
 +
[[Κατηγορία:Απαιτείται σύνδεσμος νόμου (ΥΠΠΕΘ)]]

Τελευταία αναθεώρηση της 14:42, 10 Απριλίου 2017


Ανάδειξη Αναδόχου για Υπηρεσίες Μετάφρασης
Από ποιους παρέχεται Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Αυτοτελούς Διεύθυνσης Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων
Σε ποιους παρέχεται Μεταφραστικές Εταιρείες και Ιδιώτες Μεταφραστές
Νομοθετικό πλαίσιο Βλ. Σχετ. Νομοθεσία
Εργάσιμες ημέρες κατά προσέγγιση 0
Κόστος σε ευρώ 0

Περιγραφή Υπηρεσίας

Το Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Αυτοτελούς Διεύθυνσης Ευρωπαϊκών και Διεθνών Θεμάτων, ως η Ελληνική Μονάδα του Ευρωπαϊκού Δικτύου «ΕΥΡΥΔΙΚΗ», στο πλαίσιο των συμβατικών της υποχρεώσεων με τον Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού (EACEA) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά από σύναψη σχετικής σύμβασης διάρκειας ενός έτους, υποχρεούται να προβεί στις μεταφράσεις μελετών από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα και αποσπασμάτων από την Eurypedia (περιγραφή ελληνικού εκπαιδευτικού συστήματος) από την ελληνική στην αγγλική γλώσσα.

Σχετική Νομοθεσία

  1. Ν.4270/2014 (ΦΕΚ 143/τ.Α) «Αρχές δημοσιονομικής διαχείρισης και εποπτείας - δημόσιο λογιστικό και άλλες διατάξεις» όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
  2. Ν.2286/1995 (ΦΕΚ 19΄/τ.Α΄) «Προμήθειες του δημοσίου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων».
  3. Π.Δ.114/2014 «Οργανισμός Υπ. Παιδείας και Θρησκευμάτων» (ΦΕΚ 181/τ.Α΄) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
  4. Π.Δ.113/2010 «Περί αναλήψεως υποχρεώσεων από τους Διατάκτες» (ΦΕΚ 194/τ.Α’).
  5. Π.Δ.118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου» (ΦΕΚ 150/τ.Α΄).
  6. Ν. 4024/2011 (ΦΕΚ 226/τ.Α'/27-10-2011)
  7. Ν. 2286/1995 «Προμήθειες του Δημοσίου Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων» (ΦΕΚ 19/τ.Α΄/95) όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.
  8. Ν. 2362/1995 (ΦΕΚ 247/τ.Α΄/27-11-1995) Άρθρα 79 – 85 «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις»
  9. Ν. 4013/2011: "Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων– Αντικατάσταση του έκτου κεφαλαίου του Ν. 3588/2007) πτωχευτικός κώδικας) – Προπτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης και άλλες διατάξεις (ΦΕΚ 204/τ.Α΄/15-9-2011), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει.

Τρόπος διεκπεραίωσης

Η Διεύθυνση προβαίνει σε Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος, τηρώντας τις διαδικασίες που προβλέπει ο Κανονισμός Προμηθειών για τις απ’ ευθείας αναθέσεις.

Υποβάλλονται προσφορές από εταιρείες και ιδιώτες.

Η Διεύθυνση αξιολογεί τις προσφορές χρησιμοποιώντας έμπειρα στελέχη της, με εξειδικευμένη γνώση του αντικειμένου των μεταφράσεων από και προς ελληνικά – αγγλικά, προκειμένου να ελεγχθούν τα δείγματα μεταφράσεων των υποψηφίων καθώς και αν πληρούν τις τυπικές προδιαγραφές των όρων της Πρόσκλησης.

Λαμβάνοντας υπόψη: 1. την ακρίβεια και ποιότητα της μετάφρασης, 2. τη συνάφεια του αναδόχου με τα Εκπαιδευτικά θέματα που χειρίζεται το δίκτυο «Ευρυδίκη», 3. τη συνέχεια ως προς το ύφος και τη συνάφεια που θα πρέπει να έχουν οι προς μετάφραση μελέτες και η Eurypedia, σύμφωνα με τις Ευρωπαϊκές οδηγίες και προδιαγραφές και 4. το χρόνο παράδοσης των μεταφράσεων βάσει των συμβατικών μας υποχρεώσεων, η Διεύθυνσή μας εισηγείται στον Γενικό Γραμματέα την κατακύρωση των υπηρεσιών μετάφρασης στην εταιρεία που πληρεί τις προδιαγραφές.

Έντυπο που χρησιμοποιείται

Παράβολα που απαιτούνται, και πού καταβάλλονται.

  • Στις εφορίες και στην εφαρμογή Ηλεκτρονικού Παραβόλου http://is.gd/2CZ1ht

Δικαιολογητικά

Α/Α Απαραίτητα Δικαιολογητικά Κατάθεση από τον Αιτούντα / Αυτεπάγγελτη Αναζήτηση
1 Υποβολή οικονομικής προσφοράς με συμπλήρωση του ΠΙΝΑΚΑ της Πρόσκλησης Κατάθεση από τον αιτούντα
2 Υποβολή δειγμάτων μετάφρασης Κατάθεση από τον αιτούντα
3 Υποβολή βιογραφικού σημειώματος λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς όρους της Πρόσκλησης Κατάθεση από τον αιτούντα

Διαδικασίες

Συμπληρώνετε όσα βήματα απαιτούνται, αφαιρείτε τις κενές γραμμές και αυτό το σχόλιο.

Α Βήματα διαδικασίας Θεσμικό Πλαίσιο- Διοικητική πρακτική Εμπλεκόμενος Αρμόδιος Χρόνος διεκπεραίωσης για κάθε βήμα
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Άλλη υπηρεσία του φορέα μας

Συμπληρώνετε μόνο εάν εμπλέκονται και άλλες υπηρεσίες, αλλιώς αφαιρέστε αυτή την παράγραφο από το λήμμα.

Άλλοι εμπλεκόμενοι φορείς

Συμπληρώνετε μόνο εάν εμπλέκονται και άλλοι φορείς, αλλιώς αφαιρέστε αυτή την παράγραφο από το λήμμα.

Ανακτήθηκε από «https://el.diadikasies.gr/index.php?title=Ανάδειξη_Αναδόχου_για_Υπηρεσίες_Μετάφρασης&oldid=38357»